Cutting through endless journalistic analyses of housing affordability, the works of two Australian artists, Narelle Jubelin and Rosemary Laing come to my attention.